HRVATSKA SAMOUPRAVA
HORVÁT ÖNKORMÁNYZAT

Dragi stanovniki Koljnofa! Kedves kópházi lakosok!

U zadnji ljeti je naše selo Koljnof i hrvatsko gibanje u okolici, u županiji, u prezgraničnom Gradišću i u cijeloj Ugarskoj nastao pretkip, odnosno izvor (rujča) novosti. Az utóbbi években falunk, Kópháza, és annak a horvát lelkületű tevékenysége a környék, a megye, a határtalan Várvidék és Magyarország példaképe lett, ugyanakkor sok új kezdeményezés is falunkból indult.

Mi smo prva i jedina mjesna Hrvatska samouprava u cijelom orsagu, ka skupa s kancelajom/općinom drži čvrsto u vlašći ruka svoju školu i čuvarnicu, baznu instituciju NAKOVIĆ. Rezultati su već ili manje jur vidljivi, ali smo si još čuda najper zeli… A kópházi az első és egyetlen helyi települési horvát önkormányzat az egész országban, amely a hivatallal/községgel együtt felelősen működteti óvodáját és iskoláját, azaz a NAKOVICH nemzetiségi bázisintézményt. Az eredmények már többé-kevésbé láthatók, de mi még sok mindent szeretnénk…

PROSIMO VAS, PODUPIRAJTE NAS, DA BI MOGLI I MI NADALJE PODUPIRATI VAS!
KÉRJÜK ÖNÖKET, TÁMOGASSANAK MINKET, HOGY MI TOVÁBBRA IS TÁMOGATNI TUDJUK ÖNÖKET!

Nek skupa se znamo zato skrbiti, da znamo dalje graditi naše institucije, i stalno nanovič budemo mogli dati našemu društvu dobru, većjezičnu koljnofsku dušu! Csakis közösen tudunk tenni azért, hogy tovább tudjuk fejleszteni intézményeinket, és közösségünknek több nyelven beszélő, horvát lelkülettel megáldott fiatalokat nevelni!